«مزرعه حیوانات» با ترجمه ای جدید چاپ شد
تاریخ انتشار: ۳ اردیبهشت ۱۳۹۷ | کد خبر: ۱۸۲۰۵۱۴۸
رمان «مزرعه حیوانات» نوشته جورج اوروِل با ترجمه شهرزاد لولاچی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.
به گزارش امتداد نیوز، رمان «مزرعه حیوانات» نوشته جورج اوروِل به تازگی با ترجمه شهرزاد لولاچی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این ترجمه بیست و ششمین عنوان مجموعه «کلکسیون کلاسیک» است که توسط این ناشر چاپ می شود.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمی‌شوند!
اریک آرتور بلر نویسنده سرشناس انگلیسی که با نام ادبی جورج اورول شناخته می شود، متولد سال ۱۹۰۳ و درگذشته به سال ۱۹۵۰ است. او در نوشتن این رمان از تجربیات و حقایق جهان در قرن بیستم بهره زیادی برده است. اورول که در طول عمرش به عنوان رمان نویس و روزنامه نگار شناخته می شد، در شهر موتیهاری هندوستان متولد شد و وقتی یک ساله بود، مادرش، او و خواهر بزرگ ترش را به انگلستان برد.
اورول را بیشتر به خاطر نوشتن دو رمان «قلعه حیوانات» و «۱۹۸۴» می شناسند که هر دو اثر به حکومت های تمامیت خواه و خفقان آور قرن بیستم می پردازند که به عنوان نمونه می توان به حکومت وحشت و پلیسی کمونیست ها در شوروی اشاره کرد و اشارات مستقیم و غیرمستقیمی به این حکومت در هر دو رمان شده است.
«قلعه حیوانات» برای اولین بار در سال ۱۹۴۵ یعنی همزمان با پایان جنگ جهانی دوم در انگلستان منتشر شد و اواخر دهه ۱۹۵۰ بود که به شهرت رسید. خلاصه داستان این رمان عبارت است از این که گروهی از حیوانات مزرعه، در اقدامی آرمان گرایانه و انقلابی، آقای جونز صاحب مزرعه را مجبور به ترک مزرعه می کنند تا در نبودش، عدالت، برابری و آزادی حکمفرما شود. اما با رفتن آقای جونز شرایط خوب تر که نمی شود هیچ، بلکه بدتر و بدتر می شود…
در قسمتی از ترجمه شهرزاد لولاچی از این رمان می خوانیم:
با شنیدن این خبر، مرغ ها قدقد وحشتناکی راه انداختند. قبلا بهشان اعلام شده بود که شاید مجبور به این فداکاری بشوند ولی باورشان نمی شد که چنین روزی فرا برسد. آن ها آماده می شدند تا در بهار کرچ شوند و اعتراض کردند که گرفتن تخم هاشان به آن زودی جنایت محض است. از زمان اخراج جونز تا آن موقع، برای اولین بار دوباره یک شبه شورش به راه افتاد. مرغ ها به رهبری سه مرغ اسپانیایی جدا تلاش کردند تا با دستور ناپلئون مخالفت کنند. برنامه شان این بود که می پریدند روی شیب سقف ها و آنجا تخم می کردند و تخم هاشان هم پرت می شد پایین و می شکست. ناپلئون سریع و بی رحمانه واکنش نشان داد. او دستور داد جیره مرغ ها قطع شود و حکم کرد مجازات هر حیوانی که حتی یک دانه به آن ها برساند مرگ است. سگ ها هم بر اجرای این دستور نظارت می کردند. بالاخره مرغ ها بعد از پنج روز تسلیم شدند و به لانه هاشان برگشتند. نُه مرغ در این مدت جان دادند. اجساد آن ها را در باغ دفن شد و شایعه کردند که از خروسک مرده اند. ویمپر از این قضیه خبردار نشد و تخم مرغ ها هم به موقع تحویل داده شد و وانت بقالی از آن به بعد هم هفته ای یک بار برای بردن تخم مرغ ها به مزرعه می آمد.
این کتاب با ۱۰۴ صفحه، شمارگان ۳ هزار نسخه و قیمت ۸ هزار تومان منتشر شده است.
true برچسب ها : «خانه ای در تاریکی» منتشر شد دو کتاب از برادر جودمی دمدمی چاپ شد/ورود قهرمانان المپ به بازار «نگهبان تاریکی» رونمایی می‌شود داستان‌های «سورنا» در یک سه‌گانه کامل می‌شود trueمنبع: امتداد نیوز
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را به‌طور اتوماتیک از وبسایت www.emtedadnews.com دریافت کرده‌است، لذا منبع این خبر، وبسایت «امتداد نیوز» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۱۸۲۰۵۱۴۸ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتی‌که در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
کنترل جمعیت حیوانات بلا صاحب در ارومیه
به گزارش خبرگزاری صداوسیمای استان آذربایجان غربی، اولین جلسه کارگروه کنترل جمعیت حیوانات بلاصاحب به ریاست معاون امور عمرانی فرماندار در سالن جلسات شهید سلیمانی فرمانداری ارومیه برگزار شد.
در این جلسه حاجیلاری با اشاره به اهمیت موضوع و ضرورت کنترل جمعیت حیوانات گفت: باید تعامل و همکاری بین ادارات عضو کارگروه و سازمان های مردم نهاد فعال در این حوزه بیشتر از همیشه باشد.
وی در ادامه به کمبود دارو اشاره کرد و گفت: مهمترین مشکل این حوزه کمبود داروی بیهوشی کتامین می باشد.
معاون عمرانی گفت: باید شبکه دامپزشکی شهرستان مساعدت و همکاری لازم رو در این خصوص انجام دهد.
و در پایان این جلسه تصمیماتی در خصوص کنترول جمعیت حیوانات بلاصاحب در سال جاری اتخاذ شد.
امیدواری ژینولا به کامبک پاری سن ژرمن مقابل دورتموند: آن‌ها از نظر جسمانی، تکنیکی و تاکتیکی آماده هستند